Zollstock

12.8.1923

„Wir brauchen die Maße des Maschinenraums“, rief der Chef. „Wart, ich kümmere mich drum“, rief Zariter und rannte mit dem Zollstock in den Raum. „30m²“, sagte er. „Ok, gut, danke.“

Der Chef kam ins Zimmer eines Mitarbeiters. Er gab ihm den Auftrag: die Maße des Maschinenraums. Er ging gleich los. Er suchte überall aber fand keinen Zollstock. Er überlegte, kam dann auf den Keller, dort fand er einen Zollstock. Er ging in den Maschinenraum und maß. Nach oben 3m und in die Seiten 20m und 30m. Das sagte er dann seinem Chef.

Folding rule

12.8.1923

“We need the engine room measurements,” the boss called out. “Wait, I’ll take care of it,” shouted Zariter, running into the room with the folding rule. “Thirty square meters,” he said. “Okay, good, thanks.”

The boss came into the room of one of the employees. He gave him the order: the measurements of the machine room. He went right away. He looked everywhere but found no folding rule. He thought about it, then came to the basement, there he found a folding rule. He went into the engine room and measured. Upwards 3m and in the sides 20m and 30m. He then told his boss.