Deutsch

Wo ist Nomerz?

Nikita Nomerz (Russland, Nizhny Novgorod)

Sie befinden sich in einer totalen Installation vom russischen Künstler Nikita Nomerz. Sein
Projekt ist eine Reflexion von Themen rund um Krieg, Verfolgung und Emigration. Mit dem
teilen persönlicher Erfahrungen, enthüllt der Künstler praktisch persönliche
Tagebucheinträge, über die er zuvor noch nicht öffentlich gesprochen hatte. Umgeben von
metaphorischen Bildern, obgleich mit einem leichten künstlerischen Umdenken, befinden
sich sehr konkrete Artefakte: eine Vorladung zum Militär, ein Bahnticket und eine
Fotodokumentation.

Das „erste Kapitel“ des Tagebuchs ist ein dunkler Raum, das Zuhause des Künstlers
symbolisierend, welcher uns zu den Ereignissen des Frühlings 2022 bringt. Nach dem
Kriegsbeginn gestaltete Nikita Nomerz einige öffentliche antikriegs Projekte, wonach die
Polizei an seinem Haus auftauchte. Schauen Sie aus dem Fenster und in den „Türspion“,
sie waren mehrere Tage im Dienst. Unter Belagerung, in völliger Dunkelheit und Stille
sitzend, konnte Nikita letztendlich in einer Nacht seine Wohnung evakuieren.
Einige Monate verbrachte Nikita Nomerz an anderen Adressen, mit unterschiedlichen
Vorsichtsmaßnahmen. Parallel, besuchten Polizeibeamte Ausstellungen in denen Arbeiten
des Künstlers ausgestellt wurden, sein Atelier und seine Verwandten. Jedes mal, war die
wichtigste Frage: „Wo ist Nomerz?“.

Der Hauptraum gibt eine detaillierte und offene Antwort. Hier beginnt das „zweite Kapitel“
über den Endlosen Weg außerhalb der Heimat, welcher am 11. August begann. An der
Wand ist ein Kalender mit den Daten aller Umzüge außerhalb Russlands, der erste Halt
war das Ibug Festival 2022. Es ist Symbolisch, dass das Jahr der unfreiwilligen Emigration
wieder in Deutschland beim selben Festival endet. Im Jahr 2023 findet die Ibug auf der
Brache eines Reichsbahn Ausbesserungs Werkes statt. Es steht im direkten
Zusammenhang mit dem Bild, der in der Zeit eingefrorenen Straße.

Dieses Projekt handelt von Flucht aus der Realität durch die Dornen eines dunklen
Waldes, wo es so schwer ist einen Ausweg zu finden und es handelt vom langen Weg
heim.

Deutschland, Leipzig / 2023

English

Where is Nomerz?

Nikita Nomerz (Russia, Nizhny Novgorod)

You are in a total installation by russian artist Nikita Nomerz. His project is a reflection on
the theme of war, persecution and emigration. Exposing personal experiences, the artist
practically reveals personal diary entries, which he had not previously spoken for publicly.
Surrounded by metaphorical images, albeit with a slight artistic rethinking, there are quite
specific artifacts: a document of summons to the draft board, a train ticket ans a photo
documentation.

The „first chapter“ of the diary is a dark room, symbolizing the artist’s house, referring to
the events of spring 2022. After the outbreak of the war, Nikita Nomerz made several antiwar
street projects, after which the police arrived at his house. Look out the window and
through the „peephole“, they have been on duty for several days. Nomerz was under siege
and was hiding at home in complete darkness and silence, and one night Nikita managed
to escape.

Several months of Nikita Nomerz life were spent at other addresses, with various
precautions. At the same time, police officers visited exhibitions with the participation of the
artist’s works, his art-studio and his relatives. Everywhere the main question was: „Where
is Nomerz?“.

The main room gives a detailed and open answer. Here begins the „Second Chapter“
about the endless road outside the home, begun on August 11th. On the wall is a calendar
with the dates of all moves outside of Russia. The first stop was the lbug festival in 2022. It
is symbolic that the year of forced emigration has come to an end in Germany at the lbug
festival again. In 2023, the project is happening on the grounds of an abandoned railway
factory. Its directly related to the image of the road frozen in time.

This project is about escaping from reality through the thorns of a dark forest, where it is
so difficult to find a way out and about a long way to home.

Germany, Leipzig / 2023

Русский

А где Номерз?

Никита Номерз (Россия, Нижний Новгород)

Вы попали в тотальную инсталляцию российского художника Никиты Номерз. Его
проект – это рефлексия на тему войны, преследований и эмиграции. Обнажая
личные переживания, художник практически приоткрывает личные записи
дневника, о которых ранее не говорил публично. Среди метафоричных образов,
пусть и с небольшим художественным переосмыслением, вписываются и вполне
конкретные артефакты: повестка в военкомат, жд билет, фото документация.

«Первой главой» дневника стал темный зал, символизирующий дом художника,
отсылающий к событиям весны 2022 года. После начала войны Никита Номерз
сделал несколько антивоенных уличных проектов, после которых к его дому
прибыла полиция. Взгляните в окно и в «дверной глазок», они дежурили несколько
дней. Пребывания в осаде, сидя в полной темноте и тишине, в одну из ночей
Никите получилось эвакуироваться.

Несколько месяцев жизни Никиты Номерз прошли на других адресах, с
различными мерами предосторожности. Параллельно с этим сотрудники полиции
посещали выставки с участием работ художника, его мастерскую и родственников.
Каждый раз, главным вопросом был: «А где Номерз?».

Впрочем основной зал дает подробный и открытый ответ. Тут начинается «Вторая
глава» о бесконечной дороге за пределами дома, начатой 11 августа. На стене
изображен календарь с датами всех переездов за пределами России, первой
остановкой стал фестиваль lbug 2022 года. Символично, что год вынужденной
эмиграции закончился и зациклился вновь в Германии на фестивале lbug. В 2023
году проект проходит на территории заброшенных железнодорожных цехов, на
прямую связанных с образом дороги застывшей во времени.

Этот проект про побег от реальности сквозь терни темного леса, в которых так
сложно найти выход и про долгую дорогу домой.

Германия, Лейпциг / 2023